1
00:00:06,291 --> 00:00:08,030
אתה יודע, עכשיו של CeeCee
מתחיל ללכת,
2
00:00:08,031 --> 00:00:10,815
אנחנו צריכים לחשוב על
מגן על המקום הזה.
3
00:00:10,816 --> 00:00:12,687
לא עשינו הגנה על הבית
לך או לאחיך,
4
00:00:12,688 --> 00:00:14,342
ושניכם חייתם.
5
00:00:15,605 --> 00:00:16,995
שכחת את זה קונור
תקע סכין חמאה
6
00:00:16,996 --> 00:00:18,606
באאוטלט?
7
00:00:18,607 --> 00:00:21,086
והוא חי.
הנקודה שלך?
8
00:00:21,087 --> 00:00:23,438
אולי יסביר איך הוא.
9
00:00:24,439 --> 00:00:26,703
אתה מתכוון
האישיות החשמלית שלי?
10
00:00:29,140 --> 00:00:30,226
היי.
היי.
11
00:00:30,227 --> 00:00:31,401
הביאו ארוחת ערב.
12
00:00:31,402 --> 00:00:33,229
אה, אוהבי בשר.
מה האירוע?
13
00:00:33,230 --> 00:00:34,839
ובכן, תודה לבעלך,
14
00:00:34,840 --> 00:00:36,799
אנחנו מטפלים בכל האוטו
עסק לתיכון.
15
00:00:37,801 --> 00:00:38,930
אני מביא הביתה את הבייקון,
16
00:00:38,931 --> 00:00:41,846
ואת הנקניק
והפפרוני.
17
00:00:41,847 --> 00:00:43,892
כל הצמיגים שלהם, הא?
18
00:00:43,893 --> 00:00:45,371
אני מתרשם.
19
00:00:45,372 --> 00:00:46,546
אבל...
20
00:00:46,547 --> 00:00:48,548
אין אבלים. כל הכבוד.
21
00:00:48,549 --> 00:00:50,420
עדיין מרגיש שיש
"אבל" מגיע.
22
00:00:50,421 --> 00:00:52,467
אתה מרגיש את זה,
גם אני מרגיש את זה.
23
00:00:53,643 --> 00:00:55,207
שניכם בלתי אפשריים.
24
00:00:55,208 --> 00:00:57,081
תראה, זה מרגיש יותר טוב.
25
00:00:58,256 --> 00:01:00,169
קיבלת עמלה די כבדה
בדוק מגיע אליך.
26
00:01:00,170 --> 00:01:02,867
אנחנו בטוח צריכים את זה, בהתחשב שלנו
חוב ענק בכרטיסי אשראי.
27
00:01:02,868 --> 00:01:05,217
אתה מתכוון לגינום שלי
חוב בכרטיס אשראי.
28
00:01:05,218 --> 00:01:06,523
ניסיתי להיות נחמד.
29
00:01:06,524 --> 00:01:07,918
תנסה יותר.
30
00:01:08,919 --> 00:01:10,875
הענקי שלך
חוב בכרטיס אשראי
31
00:01:10,876 --> 00:01:13,401
אינו פוחת
האהבה שלי אליך.
32
00:01:14,533 --> 00:01:16,622
זה יותר נחמד.
33
00:01:18,711 --> 00:01:21,233
חשבתי, מה דעתך
אנחנו לוקחים חלק מהעמלה שלי
34
00:01:21,234 --> 00:01:22,974
וללכת לאכול ארוחת ערב מפוארת
איפשהו?
35
00:01:22,975 --> 00:01:25,107
לא, זה בסדר,
אנחנו לא חייבים.
36
00:01:25,108 --> 00:01:26,456
אתה בטוח?
37
00:01:26,457 --> 00:01:28,545
תחגוג שסוף סוף אנחנו
להרוויח קצת כסף.
38
00:01:28,546 --> 00:01:29,938
אתה מרוויח קצת כסף.
39
00:01:29,939 --> 00:01:31,679
אתה כועס על זה?
40
00:01:31,680 --> 00:01:33,332
כמובן שלא.
41
00:01:33,333 --> 00:01:35,726
כי זה יהיה דבר מוזר
לכעוס עליו.
42
00:01:35,727 --> 00:01:37,423
כן, טוב, אני לא.
43
00:01:37,424 --> 00:01:38,424
טוֹב.
44
00:01:38,425 --> 00:01:41,865
כן, אני ממש גאה בך.
45
00:01:43,083 --> 00:01:44,561
כנראה דרך נחמדה יותר להגיד את זה.
46
00:01:44,562 --> 00:01:46,432
אוקיי, בסדר, זה מעצבן אותי.
47
00:01:46,433 --> 00:01:47,825
הנה אנחנו הולכים.
48
00:01:47,826 --> 00:01:49,871
זה פשוט גורם לי להרגיש כמו
49
00:01:49,872 --> 00:01:51,263
אני-אני לא תורם
כל דבר.
50
00:01:51,264 --> 00:01:53,222
מותק, זו לא תחרות.
51
00:01:53,223 --> 00:01:55,748
כן, זה כן ואני מפסיד.
52
00:01:56,967 --> 00:01:59,228
אתה רוצה שארוויח פחות?
53
00:01:59,229 --> 00:02:00,620
תראה, הלכתי לקולג',
54
00:02:00,621 --> 00:02:02,361
יש לי תואר ראשון באמנויות
בתקשורת.
55
00:02:02,362 --> 00:02:04,059
אני אמור להכין
יותר ממך.
56
00:02:04,060 --> 00:02:05,671
ובכן, מה עוצר אותך?
57
00:02:07,717 --> 00:02:11,851
בחייך, שים את התעודה הזאת
כדי להשתמש, דבר איתי.
58
00:02:52,283 --> 00:02:54,326
אני יכול להביא לך משהו אחר?
59
00:02:54,327 --> 00:02:56,981
תה בסדר.
ממ.
60
00:02:56,982 --> 00:02:58,985
אתה בטוח? פרוסת פשטידה?
61
00:02:59,986 --> 00:03:01,594
איזה סוג של פשטידה יש לך?
62
00:03:01,595 --> 00:03:04,861
תפוח, פקאן,
מרנג לימון.
63
00:03:05,905 --> 00:03:08,993
לא, אני מקבל את העוגה שלי
מבית הוופל.
64
00:03:08,994 --> 00:03:10,605
יָמִינָה.
65
00:03:13,173 --> 00:03:15,872
אני יכול להשתמש בכמה
יותר מים חמים.
66
00:03:24,228 --> 00:03:26,315
אני יכול להביא לך שקית תה נוספת?
67
00:03:26,316 --> 00:03:27,707
אתה מתכוון לגבות אותי על זה?
68
00:03:27,708 --> 00:03:29,146
כֵּן.
69
00:03:30,103 --> 00:03:32,584
מים זה בסדר.
70
00:03:36,066 --> 00:03:38,196
אתה מחייב על לימון?
71
00:03:38,197 --> 00:03:39,765
לא.
72
00:03:44,378 --> 00:03:46,424
תודה לך.
73
00:03:48,774 --> 00:03:51,646
אתה יודע, הלכתי לקולג'.
74
00:03:58,740 --> 00:04:03,178
נחזור עם עוד
הלהיטים של היום מיד אחרי זה.
75
00:04:03,179 --> 00:04:05,876
האם אתה מרגיש כמו הפוטנציאל שלך
לא ממקסמים?
76
00:04:05,877 --> 00:04:08,096
הו, אתה בטח צוחק עליי.
77
00:04:08,097 --> 00:04:09,793
האם תוכל להשתמש בכסף נוסף?
78
00:04:09,794 --> 00:04:11,449
דוב עושה חרא ביער?
79
00:04:12,493 --> 00:04:14,363
האם תרצה
להיות הבוס של עצמך?
80
00:04:14,364 --> 00:04:16,106
לא אכפת לי,
פשוט תגיד איך לעשות את זה.
81
00:04:21,938 --> 00:04:25,026
אז זה בעצם למכור
ויטמינים ושייקים דיאטטיים,
82
00:04:25,027 --> 00:04:26,201
וברים בריאות.
83
00:04:26,202 --> 00:04:27,942
ואני יכול להכין
לוח הזמנים שלי
84
00:04:27,943 --> 00:04:29,291
כדי שאוכל לשמור על העבודה שלי
בדיינר
85
00:04:29,292 --> 00:04:30,901
ואני עדיין יכול להיות כאן
עבור CeeCee.
86
00:04:30,902 --> 00:04:32,555
האם אי פעם עבדת
במכירות?
87
00:04:32,556 --> 00:04:35,819
לא, אבל כמה קשה זה יכול להיות
מוכר חומרי דיאטה לטקסנים--
88
00:04:35,820 --> 00:04:37,475
כולם שמנמנים.
89
00:04:38,519 --> 00:04:39,954
בְּסֵדֶר. מתי מתחילים?
90
00:04:39,955 --> 00:04:41,912
ובכן, הנה העניין--
91
00:04:41,913 --> 00:04:43,305
אתה מכיר את הפתגם הישן הזה,
92
00:04:43,306 --> 00:04:45,875
"אתה חייב להוציא כסף
לעשות כסף?"
93
00:04:46,876 --> 00:04:48,136
אה-הא.
94
00:04:48,137 --> 00:04:49,920
טוב, הנה לך.
95
00:04:49,921 --> 00:04:51,791
כַמָה?
96
00:04:51,792 --> 00:04:53,576
ובכן, ברור שכן
להחזיר אותו ממש מהר.
97
00:04:53,577 --> 00:04:55,404
כַמָה?
וזכור,
98
00:04:55,405 --> 00:04:57,058
מכירות זה הכל
תקשורת.
99
00:04:57,059 --> 00:04:59,669
ומה יש לי
תואר ב?
100
00:04:59,670 --> 00:05:01,020
אתה הולך לספר לי או לא?
101
00:05:02,021 --> 00:05:03,849
זה 1,200 דולר.
102
00:05:04,894 --> 00:05:06,937
זו כל העמלה שלי
מחשבון בית הספר.
103
00:05:06,938 --> 00:05:08,549
נועד להיות, הא?
104
00:05:09,724 --> 00:05:11,463
רק כדי שיהיה לי ברור,
אתה מתחרה איתי
105
00:05:11,464 --> 00:05:12,856
או שאנחנו באותה צוות?
106
00:05:12,857 --> 00:05:14,379
איך אפשר
אתה בכלל שואל את זה?
107
00:05:14,380 --> 00:05:16,033
כמובן שאנחנו
באותה צוות.
108
00:05:16,034 --> 00:05:17,469
בסדר, בוא נעשה את זה.
109
00:05:17,470 --> 00:05:18,818
הו, תודה לך,
תודה, תודה.
110
00:05:18,819 --> 00:05:20,385
רק מילת אזהרה--
111
00:05:20,386 --> 00:05:21,996
המכירות לא כל כך קלות
כפי שאתה חושב.
112
00:05:21,997 --> 00:05:23,649
זה לא?
113
00:05:23,650 --> 00:05:26,176
הרגע הבאתי אותך
מזלג מעל 1,200 דולר.
114
00:05:27,264 --> 00:05:29,396
אלוהים, אני כזה
מופעל כרגע.
115
00:05:37,230 --> 00:05:39,274
היי. אני מנדי מקאליסטר.
116
00:05:39,275 --> 00:05:40,971
אני נציג המכירות של NuvoTrim
באזור זה.
117
00:05:40,972 --> 00:05:42,799
רק רציתי
להציג את עצמי
118
00:05:42,800 --> 00:05:44,148
ותראה אם יש לך כמה דקות
119
00:05:44,149 --> 00:05:45,845
לשמוע על
המוצרים המרגשים שלנו.
120
00:05:45,846 --> 00:05:47,197
איך הגעת
בבניין הזה?
121
00:05:48,241 --> 00:05:49,981
אה, טוב, חיכיתי
עד שמישהו יצא...
122
00:06:01,037 --> 00:06:03,167
היי. אני מנדי מקאליסטר.
123
00:06:03,168 --> 00:06:04,995
אני נציג המכירות של NuvoTrim
באזור זה.
124
00:06:04,996 --> 00:06:06,997
רק סיכמתי את הדברים
עם השכן שלך
125
00:06:06,998 --> 00:06:08,868
והיא...
איזה שכן?
126
00:06:08,869 --> 00:06:10,000
ובכן, ממש ליד.
127
00:06:10,001 --> 00:06:12,002
ג'ואן נתנה לך כסף?
היא חייבת לי כסף.
128
00:06:12,003 --> 00:06:13,699
ובכן, אני לא ממש
יודע על...
129
00:06:13,700 --> 00:06:16,617
ג'ואן! ג'ואן!
130
00:06:17,618 --> 00:06:19,009
למה אתה קונה שטויות
מהבימבו הזה
131
00:06:19,010 --> 00:06:21,881
כשאתה חייב לי
כרטיסי הלוטו?!
132
00:06:21,882 --> 00:06:23,361
אני יודע שאתה שם!
133
00:06:23,362 --> 00:06:25,452
ג'ואן!
134
00:06:27,411 --> 00:06:29,019
היי. אני מנדי מקאליסטר.
135
00:06:29,020 --> 00:06:31,589
אני נציג המכירות של NuvoTrim
ב...
136
00:06:32,590 --> 00:06:35,245
היי. אני מנדי מקאליסטר. אה...
137
00:06:36,246 --> 00:06:38,074
היי. אני מנדי...
138
00:06:41,903 --> 00:06:43,601
אפילו לא אמרתי כלום!
139
00:06:49,389 --> 00:06:50,910
היי.
היי.
140
00:06:50,911 --> 00:06:51,911
אפשר להכין לך צלחת?
141
00:06:51,912 --> 00:06:53,089
בַּטוּחַ.
142
00:06:56,266 --> 00:06:58,048
כָּך?
143
00:06:58,049 --> 00:06:59,530
איך הלך?
144
00:07:00,705 --> 00:07:02,400
גָדוֹל. פשוט נהדר.
145
00:07:02,401 --> 00:07:04,924
חשוב לזכור,
מכירה היא כמו אומנות.
146
00:07:04,925 --> 00:07:07,016
אתה יודע, זה לוקח זמן
ללמוד את...
147
00:07:08,017 --> 00:07:09,757
מישהו אחר ידבר.
148
00:07:11,281 --> 00:07:14,021
כן, כשהייתי צעיר,
ניסיתי למכור מדלת לדלת.
149
00:07:14,022 --> 00:07:15,413
זה היה גס.
150
00:07:15,414 --> 00:07:16,632
כן, כמה צעיר?
151
00:07:16,633 --> 00:07:19,028
הו, ממש צעיר, בן 16.
152
00:07:20,072 --> 00:07:22,203
אז לפני שלוש שנים.
153
00:07:22,204 --> 00:07:24,033
זה צ'אק גדול
של חיי.
154
00:07:25,164 --> 00:07:26,772
הנקודה היא
האם השתפרתי.
155
00:07:26,773 --> 00:07:28,818
הו, כל הכבוד לך.
156
00:07:28,819 --> 00:07:30,517
אני מבין למה הפסקת לדבר.
157
00:07:32,128 --> 00:07:34,084
תירגע, בסדר?
אני לא כועס עליך.
158
00:07:34,085 --> 00:07:36,434
גָדוֹל. אז אתה הולך לארוז את זה?
159
00:07:36,435 --> 00:07:38,656
אה, אתה רוצה את זה,
לא היית?
160
00:07:39,657 --> 00:07:41,178
לא, היינו בחוץ
1,200 דולר.
161
00:07:41,179 --> 00:07:42,788
ייצא לך 1,200 דולר.
162
00:07:42,789 --> 00:07:44,268
ובכן, חשבתי שאנחנו
באותה צוות.
163
00:07:44,269 --> 00:07:45,530
אנחנו.
164
00:07:45,531 --> 00:07:50,494
הוצאת 1,200 דולר
למכור אוכל דיאטטי לטקסנים?
165
00:07:51,756 --> 00:07:53,408
ג'ורג'י חשב על זה
היה רעיון טוב.
166
00:07:53,409 --> 00:07:55,105
ניסיתי
להיות תומך.
167
00:07:55,106 --> 00:07:56,541
אז שיקרת?
168
00:07:56,542 --> 00:07:58,241
אני תמכתי.
169
00:08:00,982 --> 00:08:03,287
בסדר, אין טעם
לזרוק אשמה מסביב.
170
00:08:03,288 --> 00:08:05,857
אם אתה לא מתכוון להפסיק,
מה התוכנית
171
00:08:06,901 --> 00:08:10,120
ובכן, מדלת לדלת
בזבוז זמן.
172
00:08:10,121 --> 00:08:12,209
אני צריך להקים מקום
אנשים באים אלי.
173
00:08:12,210 --> 00:08:15,299
אולי מול
חנות מכולת או משהו.
174
00:08:15,300 --> 00:08:16,735
הרבה תנועה רגלית,
175
00:08:16,736 --> 00:08:18,824
אנשים מרגישים אשמה לגבי
ג'אנק פוד. זה חכם.
176
00:08:18,825 --> 00:08:21,044
כן, בגלל זה אמרתי את זה.
177
00:08:21,045 --> 00:08:22,700
לך צוות.
178
00:08:26,312 --> 00:08:27,659
אתה יודע, חשבתי,
179
00:08:27,660 --> 00:08:29,357
אולי כדאי שנקנה
קצת משטויות הדיאטה של מנדי.
180
00:08:29,358 --> 00:08:30,488
אתה יודע, תניע אותה.
181
00:08:30,489 --> 00:08:32,011
בֶּאֱמֶת?
182
00:08:32,012 --> 00:08:34,492
האם שכחת
עוגיות הצופים?
183
00:08:34,493 --> 00:08:36,755
הבכי,
את התקפי הזעם.
184
00:08:36,756 --> 00:08:41,543
"אבא, אף אחד לא קונה את העוגיות שלי."
185
00:08:41,544 --> 00:08:43,545
היא גמרה
מוכר חבורה.
186
00:08:43,546 --> 00:08:45,155
לְךָ.
187
00:08:45,156 --> 00:08:48,769
הו, כאילו אתה לא נהנה
נענע דקה מהמקפיא.
188
00:08:49,944 --> 00:08:51,901
אתה יודע, היא לא
עוד ילדה קטנה.
189
00:08:51,902 --> 00:08:53,990
אתה לא יכול לשמור
מפנק אותה.
190
00:08:53,991 --> 00:08:55,470
אתה מפנק את קונור--
מה ההבדל
191
00:08:55,471 --> 00:08:56,864
הוא פורח מאוחר.
192
00:08:57,865 --> 00:08:59,780
הוא בן 26.
193
00:09:00,738 --> 00:09:02,433
הוא פרח.
194
00:09:02,434 --> 00:09:04,394
זו הפריחה.
195
00:09:05,395 --> 00:09:08,483
אתה יודע טוב מאוד שהוא דורש
קצת אהבה נוספת.
196
00:09:08,484 --> 00:09:10,400
הוא דורש
בעיטה מהירה בתחת.
197
00:09:11,357 --> 00:09:13,444
אתה לא מתכוון לזה.
198
00:09:13,445 --> 00:09:14,967
אתה יכול לפחות לגרום לו
צ'יפ אין ברחבי הבית,
199
00:09:14,968 --> 00:09:16,621
אתה יודע, אולי תעשה
הכביסה שלו.
200
00:09:16,622 --> 00:09:18,451
זה נראה הוגן.
201
00:09:19,452 --> 00:09:21,017
בֶּאֱמֶת?
202
00:09:21,018 --> 00:09:22,149
כֵּן.
203
00:09:22,150 --> 00:09:23,150
הממ.
204
00:09:23,151 --> 00:09:24,501
מַה?
205
00:09:25,545 --> 00:09:27,199
לא הייתי מוכן
לנצח בוויכוח.
206
00:09:28,853 --> 00:09:29,941
אתה רוצה לספר לו?
207
00:09:30,942 --> 00:09:32,202
אני די עושה.
208
00:09:32,203 --> 00:09:33,292
לך על זה.
209
00:09:36,774 --> 00:09:38,730
היי, אה, רק שיהיה לנו ברור,
210
00:09:38,731 --> 00:09:39,731
אני הולך לספר לו
הסכמנו על זה.
211
00:09:39,732 --> 00:09:40,863
אני לא רוצה שהוא יבוא אליך
212
00:09:40,864 --> 00:09:42,256
ומשחק בנו
אחד נגד השני.
213
00:09:42,257 --> 00:09:43,257
לִכאוֹב.
214
00:09:43,258 --> 00:09:45,128
בְּסֵדֶר.
215
00:09:45,129 --> 00:09:46,129
אוי.
216
00:09:46,130 --> 00:09:48,044
מה אם הוא יקשה עליי?
217
00:09:48,045 --> 00:09:50,266
אז יהיו לו בגדים מלוכלכים.
218
00:09:51,267 --> 00:09:52,614
השלכות.
219
00:09:52,615 --> 00:09:54,051
זה טוב.
220
00:09:58,012 --> 00:09:59,360
היי! האם תרצה
לדגום אחד
221
00:09:59,361 --> 00:10:02,580
של שייק הדיאטה הטעים שלנו
או חטיפי תזונה?
222
00:10:02,581 --> 00:10:04,367
בסדר, אולי
בדרך החוצה!
223
00:10:05,672 --> 00:10:06,889
היי, גברתי,
האם תרצה לדגום
224
00:10:06,890 --> 00:10:08,499
אחד הטעימים שלנו
שייק דיאטה?
225
00:10:08,500 --> 00:10:11,241
לא שאני חושב שאתה שמן!
226
00:10:11,242 --> 00:10:12,636
כי אני לא!
227
00:10:14,464 --> 00:10:15,508
היי.
228
00:10:16,509 --> 00:10:17,465
היי, מה אתה עושה כאן?
229
00:10:17,466 --> 00:10:18,988
אה, רק רציתי לבוא לעשות צ'ק אין
230
00:10:18,989 --> 00:10:20,424
על המוכרת האהובה עליי.
231
00:10:20,425 --> 00:10:21,686
איך זה הולך?
232
00:10:21,687 --> 00:10:23,427
טוֹב. אה, מחלק דגימות,
233
00:10:23,428 --> 00:10:25,214
לגרום לאנשים להתרגש
לגבי המוצר.
234
00:10:26,258 --> 00:10:27,692
אה, סליחה,
האם אוכל לעניין אותך
235
00:10:27,693 --> 00:10:29,043
בדוגמא בחינם של...
236
00:10:30,958 --> 00:10:32,699
אני בן אדם!
יש לי רגשות!
237
00:10:35,006 --> 00:10:36,440
היי, אולי במקום
רק השקה
238
00:10:36,441 --> 00:10:38,268
ישר לתוך קידום המכירות שלך,
אתה מנסה למצוא
239
00:10:38,269 --> 00:10:40,096
משהו אישי
אתה יכול להתחבר על.
240
00:10:40,097 --> 00:10:41,534
הבנתי את זה, ג'ורג'י.
241
00:10:43,319 --> 00:10:44,709
צפו בזה.
242
00:10:44,710 --> 00:10:45,710
תחבר אותם,
קרניים.
243
00:10:45,711 --> 00:10:46,842
לעזאזל כן.
244
00:10:46,843 --> 00:10:47,843
המשחק ההוא נגד AandM,
245
00:10:47,844 --> 00:10:48,931
הם נשדדו.
246
00:10:48,932 --> 00:10:50,019
100%.
247
00:10:50,020 --> 00:10:51,281
מה זה כל זה?
248
00:10:51,282 --> 00:10:53,849
תוכנן מדעי
מערכת דיאטה.
249
00:10:53,850 --> 00:10:55,026
הנה, נסה אחד.
250
00:10:56,332 --> 00:10:57,548
לא רק
טעם נהדר--
251
00:10:57,549 --> 00:10:58,593
זה פותח על ידי רופאים
252
00:10:58,594 --> 00:11:00,249
כדי לעזור לך לרדת במשקל
זריז מהר.
253
00:11:01,250 --> 00:11:02,207
יכולתי כנראה
להפסיד כמה.
254
00:11:03,208 --> 00:11:04,163
כַמָה?
255
00:11:04,164 --> 00:11:05,817
אה, בדרך כלל 15 דולר.
256
00:11:05,818 --> 00:11:07,645
אבל יש לנו
מבצע-- שניים ב-$20.
257
00:11:07,646 --> 00:11:09,432
טוב, אז תן לי שניים.
258
00:11:11,869 --> 00:11:14,045
תתכוננו ללבוש
בגדים קטנים יותר, ידידי.
259
00:11:15,438 --> 00:11:16,917
נתראה
בחוף הים!
260
00:11:18,702 --> 00:11:20,529
תראה את זה - המכירה הראשונה שלך!
261
00:11:31,715 --> 00:11:32,670
איך זה הולך?
262
00:11:32,671 --> 00:11:34,065
עָדִין.
263
00:11:35,893 --> 00:11:38,591
אתה יודע איך להשתמש ב
מרככי כביסה ומה לא?
264
00:11:39,592 --> 00:11:41,157
יש הוראות
על הבקבוק.
265
00:11:41,158 --> 00:11:42,552
יָמִינָה.
266
00:11:43,683 --> 00:11:44,815
כֹּל הַכָּבוֹד.
267
00:11:46,120 --> 00:11:48,338
אז כל השנים האלה שלך
אמא עשתה לך את הכביסה,
268
00:11:48,339 --> 00:11:50,775
היית מסוגל לחלוטין
לעשות את זה בעצמך?
269
00:11:50,776 --> 00:11:52,431
כֵּן.
270
00:11:53,432 --> 00:11:55,040
למה אף פעם לא עשית את זה?
271
00:11:55,041 --> 00:11:56,435
אף אחד לא שאל אותי.
272
00:11:58,785 --> 00:12:00,350
אז אם אבקש ממך...
273
00:12:00,351 --> 00:12:01,786
לנקות את חדר האמבטיה,
לעשות כלים,
274
00:12:01,787 --> 00:12:03,312
תוציא את הזבל, היית רוצה?
275
00:12:04,356 --> 00:12:05,443
כֵּן.
276
00:12:07,533 --> 00:12:08,706
בְּסֵדֶר.
277
00:12:08,707 --> 00:12:10,142
נו, אז...
278
00:12:10,143 --> 00:12:11,755
לעשות את הדברים האלה.
279
00:12:12,843 --> 00:12:14,845
בְּסֵדֶר.
280
00:12:18,979 --> 00:12:20,720
זה מטורף.
281
00:12:23,593 --> 00:12:25,201
הו, קדימה!
282
00:12:25,202 --> 00:12:26,333
- היית ממש שם!
- כן.
283
00:12:26,334 --> 00:12:27,464
לראות אותך עושה את זה בשבילי.
284
00:12:27,465 --> 00:12:28,813
רק ניסיתי לעזור.
285
00:12:28,814 --> 00:12:30,162
טוב, לא שאלתי
לעזרתך.
286
00:12:30,163 --> 00:12:31,642
מה קורה?
287
00:12:31,643 --> 00:12:32,991
בעלי חושב
אני אידיוט.
288
00:12:32,992 --> 00:12:33,992
לא, אני לא.
289
00:12:33,993 --> 00:12:35,559
אתה רק חושב
אני מבאס מכירות.
290
00:12:35,560 --> 00:12:37,648
שלא עושים
אתה אידיוט.
291
00:12:37,649 --> 00:12:39,041
הוא צודק.
292
00:12:39,042 --> 00:12:40,869
"אשר לא."
293
00:12:40,870 --> 00:12:42,827
מנדי, מוכרת
נמצא בדם שלי.
294
00:12:42,828 --> 00:12:43,915
זה מה שאני עושה.
295
00:12:43,916 --> 00:12:45,700
למה אתה לא יכול פשוט
תן לי לעזור לך?
296
00:12:45,701 --> 00:12:47,702
כי רציתי
לעשות את זה בעצמי.
297
00:12:47,703 --> 00:12:49,007
זה פשוט מטורף.
298
00:12:49,008 --> 00:12:50,400
אם הייתי מנסה להיות
מלצרית בדיינר,
299
00:12:50,401 --> 00:12:51,882
אבקש ממך עזרה.
300
00:12:53,144 --> 00:12:54,230
עכשיו, תראה, זה שם,
301
00:12:54,231 --> 00:12:55,886
זה מה א
אידיוט נשמע כמו.
302
00:13:01,979 --> 00:13:03,370
ג'ורג'י?
303
00:13:03,371 --> 00:13:05,023
גב' האצ'ינס?
304
00:13:05,024 --> 00:13:06,808
הפסקת לעבוד
בתיכון?
305
00:13:06,809 --> 00:13:08,723
לא, אני עושה את שניהם.
306
00:13:08,724 --> 00:13:10,072
זה בשביל הכסף,
307
00:13:10,073 --> 00:13:12,381
ספרנית בתיכון
בשביל הזוהר.
308
00:13:13,425 --> 00:13:14,772
מה מביא אותך?
309
00:13:14,773 --> 00:13:17,688
אני סוג של מחפש
לספר על מערכות יחסים.
310
00:13:17,689 --> 00:13:19,864
אשתי ואני
יש קצת יריקה.
311
00:13:19,865 --> 00:13:21,170
אתה נשוי?
312
00:13:21,171 --> 00:13:22,867
יש לי גם תינוק.
313
00:13:22,868 --> 00:13:24,782
הו, הדפקת אותה.
314
00:13:24,783 --> 00:13:26,569
זה הגיוני יותר.
315
00:13:27,526 --> 00:13:29,178
אם כבר מדברים על הגיון,
316
00:13:29,179 --> 00:13:31,354
יש לך ספרים כאלה
להסביר נשים או נישואים
317
00:13:31,355 --> 00:13:33,225
או מה זה לא טעיתי?
318
00:13:33,226 --> 00:13:35,010
אה. יש לי בדיוק את הדבר.
319
00:13:35,011 --> 00:13:36,925
התחתנת?
320
00:13:36,926 --> 00:13:38,405
לִי?
321
00:13:38,406 --> 00:13:41,932
הו, אני עסוק מדי
כיף להתמסד.
322
00:13:45,762 --> 00:13:47,065
נסה את זה.
323
00:13:47,066 --> 00:13:49,067
גברים הם ממאדים,
324
00:13:49,068 --> 00:13:50,895
נשים הן מנוגה.
325
00:13:50,896 --> 00:13:53,637
הממ. זה מסביר הרבה.
326
00:13:53,638 --> 00:13:54,856
קראת את זה?
327
00:13:54,857 --> 00:13:56,727
כמה פעמים.
328
00:13:56,728 --> 00:13:57,859
האם זה עבד?
329
00:13:57,860 --> 00:14:01,036
כן, חיי האהבה שלי
הוא פנטסטי.
330
00:14:01,037 --> 00:14:02,907
האם אתה רוצה
הספר או לא?
331
00:14:02,908 --> 00:14:04,389
בַּטוּחַ.
332
00:14:05,956 --> 00:14:07,259
אני צעיר ונשוי,
333
00:14:07,260 --> 00:14:08,739
אתה זקן ובודד.
334
00:14:08,740 --> 00:14:10,917
זה מצחיק
איך דברים מסתדרים.
335
00:14:12,136 --> 00:14:13,833
צוֹהֵל.
336
00:14:18,708 --> 00:14:20,577
השארת את הכלים?
337
00:14:20,578 --> 00:14:22,144
קונור עשה זאת.
338
00:14:22,145 --> 00:14:23,626
אה.
339
00:14:24,670 --> 00:14:25,889
והכדור נחבט.
340
00:14:26,933 --> 00:14:28,977
אל תשכח--
יום האשפה של מחר.
341
00:14:28,978 --> 00:14:30,633
קונור הוריד את הפחיות.
342
00:14:31,982 --> 00:14:33,111
אה.
343
00:14:33,112 --> 00:14:34,506
טוֹב.
344
00:14:35,507 --> 00:14:36,593
חדר האמבטיה נקי.
345
00:14:36,594 --> 00:14:38,336
אטאבוי.
346
00:14:39,642 --> 00:14:41,511
מה אמרת לו?
347
00:14:41,512 --> 00:14:43,426
רק שאלתי.
348
00:14:43,427 --> 00:14:45,472
קצת יותר מתשע דקות
להיכנס לזה...
349
00:14:45,473 --> 00:14:47,604
אני לא יודע
איך אני מרגיש לגבי זה.
350
00:14:47,605 --> 00:14:49,214
מה הבעיה?
351
00:14:49,215 --> 00:14:52,740
אני מניח שאני פשוט רגיל
לטפל בו.
352
00:14:52,741 --> 00:14:55,307
אוי. כי הוא כן
הילד התינוק שלך?
353
00:14:55,308 --> 00:14:56,613
- כן.
- הממ?
354
00:14:56,614 --> 00:14:58,310
ובכן, אם זה יצליח
אתה מרגיש יותר טוב,
355
00:14:58,311 --> 00:14:59,747
אתה תמיד יכול
לטפל בי.
356
00:14:59,748 --> 00:15:02,314
הו, זה לא אותו הדבר!
357
00:15:02,315 --> 00:15:03,751
הביא אותך
אחד טרי, אבא.
358
00:15:03,752 --> 00:15:05,711
תודה לך, בן.
359
00:15:09,628 --> 00:15:11,195
זה לילה קשה
בשבילך, הא?
360
00:15:13,850 --> 00:15:15,502
אוי. היא מקסימה.
361
00:15:15,503 --> 00:15:16,981
אה.
362
00:15:16,982 --> 00:15:18,113
תודה לך.
363
00:15:18,114 --> 00:15:19,767
את לא אוהבת להיות אמא?
364
00:15:19,768 --> 00:15:21,116
אני כן.
365
00:15:21,117 --> 00:15:23,118
היא הכל בשבילי.
366
00:15:23,119 --> 00:15:24,772
אבל יש כמה ימים
איפה שמתחשק לי
367
00:15:24,773 --> 00:15:26,600
כל מה שאני זה "אמא של סיסי".
368
00:15:26,601 --> 00:15:28,558
וזה לא מספיק.
369
00:15:28,559 --> 00:15:30,386
יש לי עוד
להציע לעולם מאשר...
370
00:15:30,387 --> 00:15:32,997
החלפת חיתולים
ומיזוג בננות.
371
00:15:32,998 --> 00:15:34,782
אני מבין את זה.
372
00:15:34,783 --> 00:15:36,914
אתה רוצה לדעת משהו?
373
00:15:36,915 --> 00:15:38,437
בדיוק לקחתי עבודת מכירות,
374
00:15:38,438 --> 00:15:41,049
לא בגלל שהייתי צריך את זה
אלא בגלל
375
00:15:41,050 --> 00:15:42,833
רציתי משהו
יכולתי להתקשר לשלי.
376
00:15:42,834 --> 00:15:45,619
ובעלי--
ברך את לבו האילם והאדום--
377
00:15:45,620 --> 00:15:47,621
חלף פנימה
ולקח את זה ממני.
378
00:15:47,622 --> 00:15:49,666
הם חושבים שהם יכולים
לתקן הכל.
379
00:15:49,667 --> 00:15:51,146
למה לא
הם מקבלים אותנו?
380
00:15:51,147 --> 00:15:53,844
כי הם
בני כלבות מרוכזים בעצמם.
381
00:15:53,845 --> 00:15:55,672
הבנת נכון.
382
00:15:55,673 --> 00:15:57,152
אז מה אתה מוכר?
383
00:15:57,153 --> 00:15:59,067
אה, אה, זה לא משנה.
384
00:15:59,068 --> 00:16:00,198
כן, כן.
385
00:16:00,199 --> 00:16:02,244
זה מאוד משנה.
386
00:16:02,245 --> 00:16:03,985
אה, אה, טוב...
387
00:16:03,986 --> 00:16:06,770
שייק דיאט, ויטמינים,
חטיפי תזונה.
388
00:16:06,771 --> 00:16:10,034
אה. אני כנראה יכול להפסיד
קצת ממשקל התינוק.
389
00:16:10,035 --> 00:16:13,342
אה, טוב, אל תגיד את זה.
את יפה.
390
00:16:13,343 --> 00:16:15,259
15 דולר לקופסה, שניים ב-20 דולר.
391
00:16:16,216 --> 00:16:17,172
אני אקח שניים.
392
00:16:17,173 --> 00:16:18,173
כן, אותו דבר כאן.
393
00:16:18,174 --> 00:16:19,174
אני אקח שמונה.
- בסדר.
394
00:16:19,175 --> 00:16:20,569
תחזיק מעמד. תן לי לכתוב את זה.
395
00:16:26,662 --> 00:16:27,835
שלום.
396
00:16:27,836 --> 00:16:29,576
היי. איך עברה הבדיקה שלה?
397
00:16:29,577 --> 00:16:31,273
נהדר, טוב,
אולי היא צריכה משקפיים.
398
00:16:31,274 --> 00:16:32,709
יותר חשוב, אני
עשה המון מכירות
399
00:16:32,710 --> 00:16:34,017
ועשיתי הכל לבד.
400
00:16:35,018 --> 00:16:38,280
- זה מדהים.
- אתה ממש צודק
זה מדהים.
401
00:16:38,281 --> 00:16:39,370
מה זה?
402
00:16:40,458 --> 00:16:42,110
גברים הם ממאדים,
נשים הן מנוגה.
403
00:16:42,111 --> 00:16:43,720
אתה צוחק.
404
00:16:43,721 --> 00:16:46,637
הם לא באמת.
זו רק מטאפורה.
405
00:16:48,205 --> 00:16:49,508
כן, הבנתי.
406
00:16:49,509 --> 00:16:51,249
אה, למה אתה קורא את זה?
407
00:16:51,250 --> 00:16:53,471
ובכן, אני מנסה להיות
בעל טוב יותר.
408
00:16:54,472 --> 00:16:55,514
היית עושה את זה בשבילי?
409
00:16:55,515 --> 00:16:57,691
הייתי עושה הכל בשבילך.
410
00:16:57,692 --> 00:17:00,347
לא חשבתי כך
כלל קריאת ספר.
411
00:17:01,348 --> 00:17:02,913
לא סתם ספר -
412
00:17:02,914 --> 00:17:04,656
אחד ארוך, משעמם.
413
00:17:05,657 --> 00:17:07,614
כן, נו, מה למדת?
414
00:17:07,615 --> 00:17:10,094
ובכן, בקצרה,
כל מה שאתן רוצות
415
00:17:10,095 --> 00:17:12,749
הוא להישמע ולהיות
הרגשות שלך מאומתים.
416
00:17:12,750 --> 00:17:15,099
הא. כולנו הבנות.
417
00:17:15,100 --> 00:17:16,799
מִצטַעֵר. כולכן בנות.
418
00:17:17,800 --> 00:17:18,801
נָשִׁים?
419
00:17:20,498 --> 00:17:22,282
ובכן, אני יודע שזה לא "אפרוחים".
420
00:17:23,240 --> 00:17:24,543
ובכן, מה עם כל החבר'ה?
421
00:17:24,544 --> 00:17:26,458
ובכן, זה מעניין.
מסתבר
422
00:17:26,459 --> 00:17:27,764
גברים הם פותרי בעיות.
423
00:17:27,765 --> 00:17:29,287
אנחנו אוהבים לתקן דברים.
424
00:17:29,288 --> 00:17:30,680
אבל הנה
איפה זה נהיה מסובך--
425
00:17:30,681 --> 00:17:32,029
כולכם לא רוצים אותנו
לתקן דברים.
426
00:17:32,030 --> 00:17:33,424
אתה רק רוצה להתלונן.
427
00:17:41,171 --> 00:17:43,302
מה שאתה מרגיש,
אני מודה בזה!
428
00:17:58,188 --> 00:18:01,145
- היי.
אמרתי לך, אני לא רוצה
מה שאתה מוכר.
429
00:18:01,146 --> 00:18:03,147
אני יודע. ואני לא מוכר.
430
00:18:03,148 --> 00:18:04,932
רק באתי להתנצל.
431
00:18:04,933 --> 00:18:06,022
בשביל מה?
432
00:18:07,197 --> 00:18:09,414
ובכן, זה קשה לי,
433
00:18:09,415 --> 00:18:11,590
אבל ניסיתי
להוכיח לבעלי
434
00:18:11,591 --> 00:18:13,505
שאני-אני-אני יותר
מאשר רק אמא.
435
00:18:13,506 --> 00:18:14,681
אבל אולי אני צוחק על עצמי.
436
00:18:14,682 --> 00:18:16,291
כלומר, אולי זה כל מה שאני.
437
00:18:16,292 --> 00:18:18,162
היה לי בעל כזה.
438
00:18:18,163 --> 00:18:19,294
אז אתה מבין.
439
00:18:19,295 --> 00:18:20,730
כלומר, לא משנה
כמה קשה אתה עובד,
440
00:18:20,731 --> 00:18:23,602
אתה תמיד השותף הזוטר
במערכת היחסים.
441
00:18:23,603 --> 00:18:24,995
אזרח סוג ב'.
442
00:18:24,996 --> 00:18:26,085
בְּדִיוּק.
443
00:18:27,086 --> 00:18:29,086
בכל מקרה, אני אעשה
לעזוב אותך בשקט. אני פשוט--
444
00:18:29,087 --> 00:18:31,482
רציתי להגיד לך כמה מצטער
אני בעד להטריד אותך.
445
00:18:33,571 --> 00:18:35,660
רגע!
446
00:18:36,705 --> 00:18:38,576
ספר לי על מה
אתה מוכר.
447
00:18:39,533 --> 00:18:41,710
הו, אני פשוט כל כך שמח ששאלת!
448
00:18:47,585 --> 00:18:50,542
כיתוב בחסות
CBS
449
00:18:50,543 --> 00:18:53,545
אחים וורנר. טלוויזיה
450
00:18:53,546 --> 00:18:56,548
ו-TOYOTA.
451
00:18:56,549 --> 00:18:57,595
כתוב על ידי
קבוצת גישה למדיה ב-WGBH
access.wgbh.org